Institut Farhad Hached pour les Recherches et Democracie est une organization Tunisienne internationale, independente, non-lucratif, non-gouvernementale et installée à Tunis. C’est une organization academique qui travaille sur le niveau local ainsi que international dans les domaines de recherches, études, formations, conseils dans tout ce que media, democratie, changement politique et democratique, etc. 

Pour realiser ses buts, notre institut travaille en collaboration avec les organismes scientifiques de recherches et les organizations gouvernementales et non-gouvernementales qui ont des intérêts et des specialités communs selon les critéres est les conditions des ces domaines. 

Notre institut publie aussi des recherches, etudes et rapports , ainsi que organise des formations, conferences et des workshops dirigés pour les specialistes et l’opinion publique. L’institut aussi supervise un projet annuel de sondage pour faciliter le processus de la transition democratique et developper les institutions democratiques.

La creation de cet institut fait partie d’une initiative par un groupe de jeunes Tunisiens qui sont principalement des acteurs de la societé civile. 

************************************

Farhat Hached Institute for Research and Democracy (FHIRD) is an independent non-profit international Tunisian NGO based in Tunis. It is an academic body of research that works at the both national and international levels in fields such as research, training, consultancy in issues of media, democracy and politics as well as democratic changes. In order to reach our goals, we are willing to work with different research and scientific bodies, governmental and non govermental organizations and associations that show similar interests and specialities according to the requirements of these domains.

Our institute publishes research studies and reports, organises trainings, conferences and workshops that are open to experts and common people. The institute also organises and supervises an annual polls project as part of our attempt and contribution in facilitating the democratic process and helping in the establishment of democratic institutions.

It is an initiative developed by a group of Tunisian young civil society activists, teachers and thinkers.

************************************
Das Farhat Hached Institute for Research and Democracy (FHIRD) ist eine unabhängige, gemeinnützige international tunesische Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Tunis. Es ist ein akademisches Forschungsinstitut, das sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene im Bereich Forschung, Weiterbildung, Beratung, Medien, Demokratie, Politik und demokratischer Wandel arbeitet. Um unsere Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit verschiedenen wissenschaftlichen und Forschungsinstituten zusammenebenso wie mit Regierungsbehörden, NGOs und Vereinen, die ähnliche Interessen verfolgen und entsprechende Spezialisierungen aufweisen.
Unser Institut veröffentlicht wissenschaftliche Studien und Berichte, organisiert Weiterbildungen, Konferenzen und Workshops, die sowohl Experten als auch der breiten Öffentlichkeit offenstehen. Das Institut führt im jährlichen Rhythmus ein Umfrageprojekt durch und betreut dieses als Teil der Bemühungen, den demokratischen Prozess und den Aufbau demokratischer Institutionen voranzutreiben.
Es ist eine Initiative, die von einer Gruppe junger tunesischer AktivistInnen, LehrerInnen und Intellektueller aus der Zivilgesellschaft entwickelt wurde.

************************************

معهد فرحات حشاد للبحوث و الديمقراطية ، منظمة تونسية دولية مستقلة غير ربحية و غير حكومية مقرها تونس العاصمة. هي منظمة أكاديمية بحثية تعمل على الساحة الوطنية والعربية و الدولية في مجال البحوث والدراسات والتدريب والاستشارات في قضايا الإعلام والديمقراطية والتحول السياسي والديمقراطي. ويتعاون المعهد في سبيل تحقيق أهدافه مع كافة الجهات البحثية والعلمية ومع المنظمات و الهياكل الحكومية وغير الحكومية التي تشترك معه في مجالات اهتمامه واختصاصاته وفق الأسس المعمول بها في مثل هذه الجهات والمجالات. ينشر المعهد أبحاثاً ودراساتٍ وتقارير كما يدير عدة برامج مختصة ، ويعقد مؤتمراتٍ وورشات عمل وندوات موجهة للمختصين ، وللرأي العام العربي أيضاً ، و يشرف المعهد على برنامج سنوي لاستطلاع الرأي العام لتسهيل عملية الانتقال الديمقراطي وبناء المؤسسات الديمقراطية .

يأتي تأسيس هذا المعهد ضمن مبادرة يقوم بها مجموعة من الشبان التونسيين من نشطاء في المجتمع المدني و مفكرين  .