Dans le cadre de ses rencontres franco-allemandes de théâtre, la Compagnie Europe en scène recherche deux jeunes animateurs(-trices) linguistique-interprètes de moins de 31 ans. Pour participer à quatre séjours (deux de 11 jours et deux de sept jours) :

-du 21  août (fin d’après-midi) au 1er septembre (départ le matin) à Kassel (Land de Hesse)

-du 15 (fin d’après-midi) au 26 septembre (départ le matin) (Périgueux Dordogne)

-du  11 octobre (fin d’après-midi) au 18 octobre  (départ le matin) à Kassel

-du 19 octobre (fin d’après-midi) au 26 octobre (départ le matin)  à Arcueil (94)

La rémunération totale (en honoraires, les charges sociales et fiscales sont réglées par l’interprète) est de  775 € pour chaque interprète-animateur-.rice pour août .

De 775 € pour chaque interprète-animateur.trice pour septembre + 150 € par sur-titrage (allemand).

Pour octobre la rémunération est de 595 € pour chaque animateur.rice-interprète. Même montant pour le second séjour en octobre.

Rémunération en honoraires.

Le projet a pour but la création d’un spectacle « Manhattan Project» autour de la pièce éponyme de Stefano Massini avec  12 comédiens (5 Français et 7 Allemands) qui joueront dans les deux langues sur le thème « La culture et la science peuvent elle garantir la démocratie ? ».

Les animateurs/animatrices-interprètes devront traduire les indications du metteur en scène, aider les acteurs à travailler dans l’autre langue, et devront  mettre en place chaque jour 1 heure d’animation linguistique. Il existe des formations mises en place par l’OFAJ pour ces animations linguistiques si l’animateur.trice-interprète n’a pas été formé.e pour les animations linguistiques.

Tous les frais de transport, d’hébergement et de repas sont pris en charge par la compagnie Europe en scène et la Schauspielschule Kassel.

Nous recherchons des personnes motivées et intéressées par le domaine culturel du théâtre.

On ne recherche pas de comédien. Il n’est pas nécessaire aussi d’avoir pratiqué le théâtre. Dans la mesure du possible, il serait bien que celle ou celui qui s’engage pour août puisse aussi participer à la rencontre du mois de septembre (Dordogne) où devra être réalisé le sur-titrage en allemand.

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur ce projet.

Merci d’envoyer votre CV (en français) à l’adresse mail :

taca.theatre22@gmail.com

Virginie Auvert, Directrice de projet

+33 6 37 97 79 20

Contact form