OFAJ | DFJW

Dans un monde problématique, caractérisé par l’incertitude et la complexité croissante des situations à affronter dans un contexte mondialisé, le...

Dans un monde problématique, caractérisé par l’incertitude et la complexité croissante des situations à affronter dans un contexte mondialisé, le...

Du 15 au 20 juin 2026, Special Olympics Allemagne organisera les prochains Jeux Nationaux Special Olympics dans la Sarre. Dans ce cadre, nous sommes à...

Du 15 au 20 juin 2026, Special Olympics Allemagne organisera les prochains Jeux Nationaux Special Olympics dans la Sarre. Dans ce cadre, nous sommes à...

Auch in diesem Jahr kooperierten wir wieder mit dem internationalen Theaterfestival Starke Stücke: Dieses zeigt seit 1994 ein vielseitiges Programm für ein junges Publikum in der Rhein-Main-Region. Als langjähriger Partner von Starke Stücke möchten wir den Dialog zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich fördern und deren Interesse für Theaterkunst und Dramaturgie wecken. Denn Theater bietet die Möglichkeit, Grenzen und Barrieren zu überwinden und Brücken zwischen verschiedenen Kulturen zu bauen.

Cette année encore, nous avons coopéré avec le festival international de théâtre Starke Stücke : depuis 1994, il propose un programme riche et diversifié pour un jeune public dans la région Rhin-Main. En tant que partenaire de longue date, nous souhaitons ainsi renforcer le dialogue entre les jeunes d’Allemagne et de France et stimuler leur intérêt pour l’art théâtral et la dramaturgie. Le théâtre permet de dépasser les frontières et les barrières, et de construire des ponts entre les cultures.

Ein starkes Zeichen für unsere lebendige Erinnerungskultur ✨

Das Buch „63 Orte deutsch-französischer Geschichte“, herausgegeben von Corine Defrance, Ulrich Pfeil und Tobias Bütow vereint Beiträge von rund 60 Autor:innen aus Frankreich und Deutschland. Gemeinsam werfen sie einen Blick auf Erinnerungsorte, die von einer bewegten, manchmal herausfordernden, heute jedoch tragenden deutsch-französischen Geschichte erzählen.

Diese Orte stehen für Konflikt und Versöhnung, für Dialog und Neuanfang – und sie zeigen, wie aus Geschichte Zukunft werden kann. 

Am Dienstag konnten wir das Buch in der Französische Botschaft / Ambassade de France en Allemagne vorstellen. Ein herzliches Dankeschön an die Herausgeber:innen sowie an Ulrich Wickert, Pascale Hugues und Hélène Kohl für die inspirierende Podiumsdiskussion in der Ambassade de France en Allemagne.

©️Ambassade de France en Allemagne / Monique Ulrich
 

Un signe fort pour notre culture mémorielle vivante ✨

Le livre « 63 Orte deutsch-französischer Geschichte », publié par Corine Defrance, Ulrich Pfeil et Tobias Bütow, rassemble les contributions d'une soixantaine d'auteurs français et allemands. Ensemble, ils jettent un regard sur des lieux de mémoire qui racontent une histoire franco-allemande mouvementée, parfois difficile, mais aujourd'hui porteuse d'espoir.

Ces lieux symbolisent les conflits et la réconciliation, le dialogue et les nouveaux départs – et ils montrent comment l'histoire peut devenir l'avenir.

Mardi, nous avons pu présenter le livre à l'Ambassade de France en Allemagne. Un grand merci aux éditeurs ainsi qu'à Ulrich Wickert, Pascale Hugues et Hélène Kohl pour la table ronde inspirante à l'Ambassade de France en Allemagne.

©️Ambassade de France en Allemagne / Monique Ulrich