Workshop franco-allemand de bande dessinée

Quand : du 31 mai au 5 juin 2026 à Bayreuth

Pour qui ?

Entre 12 et 15 participant·e·s âgé·e·s de 18 à 35 ans résidant actuellement en Allemagne ou en France : dessinateur·rice·s de bandes dessinées inscrit·e·s dans une académie des beaux-arts ou suivant une formation artistique, en début de carrière ou amateur·rice·s engagé·e·s souhaitant développer leurs compétences en dessin de bandes dessinées et en illustration.

La maîtrise de l'une des deux langues suffit.

Description de l'atelier :

Deux dessinatrices de bande dessinée berlinoises, Aike Arndt (DE) et Nathalie Frank (FR), vous invitent à un atelier franco-allemand de bande dessinée à Bayreuth. Le point de départ est votre rencontre personnelle avec la ville : ses lieux, ses atmosphères et ses surprises éventuelles.

Au cours de cet atelier, vous explorerez des méthodes créatives pour trouver des idées – inspirées des exercices de la légendaire école du Bauhaus – et expérimenterez la forme, la structure narrative et le langage visuel. Accompagnés pas à pas, vous développerez une courte histoire de bande dessinée indépendante et la mettrez en forme pour la présenter.

Le dernier jour de l'atelier, les travaux réalisés seront présentés dans le cadre d'une petite exposition interne à Bayreuth. Vous visiterez ensuite ensemble le plus grand festival de bande dessinée d'Allemagne, le Salon international de la bande dessinée d'Erlangen, afin de vous plonger dans l'univers varié de la scène actuelle de la bande dessinée. Des extraits de vos travaux pourront également être présentés sous forme numérique pendant le salon.

Intervenant.es :

Aike Arndt a obtenu en 2007 son diplôme en design, avec une spécialisation en illustration, à la Fachhochschule de Münster. Depuis, il travaille comme illustrateur et auteur de bandes dessinées indépendant à Berlin.

Son personnage « Dieu » est né peu après la fin de ses études. À première vue humoristiques et absurdes, ses bandes dessinées révèlent néanmoins, par touches discrètes, une réflexion sociale et politique. À ce jour, Aike a publié quatre livres regroupant des histoires autour de Dieu et a élargi son univers de personnages : Die Zeit und Gott (2010), Das Nichts und Gott (2015), Verdammte Wirklichkeit (2022, recueil de zines autoédités) et Der Mensch und Gott (2023) — tous parus chez Zwerchfell.

Aike s’intéresse tout particulièrement au format de la bande dessinée courte (la condensation des contenus, l’équilibre entre texte et image). Depuis plusieurs années, il se consacre également à la bande dessinée documentaire et scientifique. Sa publication la plus récente est Von Kindern, Eltern und Gewalt (Unrast Verlag, 2025), réalisée en collaboration avec la professeure de sciences du travail social Anja Pannewitz, basée à Leipzig. Cette bande dessinée aborde la violence domestique envers les enfants en tant que phénomène structurel et sociétal.

Il travaille actuellement sur une bande dessinée historique consacrée à la numérisation et à l’automatisation du travail en RDA. Parallèlement à son travail de création, Aike anime des cours et des ateliers de bande dessinée.

Lien vers son site internet : Aike Arndt | Comics & Illustrationen.

A travers ses bandes dessinées et ses reportages, Nathalie Frank explore la relation entre destin individuel et histoire politique et sociale. Formée en sciences politiques à Paris et à Prague ainsi qu’en journalisme culturel à l’UdK Berlin, elle travaille depuis quinze ans comme autrice de bandes dessinées, illustratrice et journaliste culturelle, notamment pour Arte Journal.

Parmi ses travaux, on compte la bande dessinée Wo meine Mutter nicht gelernt hat zu schwimmen, paru en 2023 dans le recueil Gerne würdest du allen so viel sagen, ainsi que plusieurs projets d’ouvrages, dont Rückkehr nach Nürnberg et un nouvel ouvrage sur l’histoire visuelle de l’antisémitisme (Menschen wie alle anderen), basé sur la collection Arthur Langerman et réalisé pour le compte du Centre de recherche sur l’antisémitisme de l’Université technique de Berlin. Nathalie Frank est également co‑initiatrice du projet Wie geht es dir? – Zeichner*innen gegen Antisemitismus, Hass und Rassismus, publié au printemps 2025 et qu’on peut retrouver en ligne https://wiegehtesdir-comics.de/.

Elle présente régulièrement ses bandes dessinées à l’occasion d’expositions, de manifestations culturelles et de présentations publiques à l’international et anime de nombreux workshops pour partager son travail et son expérience.

Lien vers son site internet : www.nathalie-frank.com/

Salon International de la Bande Dessinée d’Erlangen : 

Le Salon International de la Bande Dessinée d’Erlangen existe depuis 40 ans et est le plus important festival de bande dessinée germanophone. L’événement accueille plus de 500 artistes du monde entier et propose de nombreuses rencontres, des expositions, des conférences d’artistes internationaux, des lectures et des sessions de dessin en direct. Des prix tels que le Max-und-Moritz-Preis pour la littérature graphique y sont décernés. La prochaine édition, la 22ᵉ, se déroulera du 4 au 7 juin 2026.

Dans le cadre du workshop, une visite du festival est prévue le 4 juin, jour de son ouverture.
Pour plus d’informations : 22. Internationaler Comic-Salon Erlangen

Financement : 

Cette rencontre de jeunesse est soutenue par le forum franco-allemand des jeunes artistes, le Centre International de la Jeunesse de Bayreuth et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Les coûts supplémentaires sont couverts par des financements externes et des contributions associatives.

Contribution associative : 260 € pour l’ensemble de l’atelier, incluant hébergement et demi-pension

Frais de déplacement : L’OFAJ rembourse une partie des frais de voyage aller-retour vers Bayreuth: 0,16 € par kilomètre, sur présentation de justificatifs. Pour le calcul individuel, voir le portail de l’OFAJ : calcul des frais de déplacement. 
Remarque : tant que vos frais sont inférieurs au montant calculé, ils sont remboursés à 100 %. Si vos billets coûtent moins cher, seul le montant maximum est remboursé. S’ils dépassent le montant maximum, la différence reste à votre charge.

Candidature : Via le portail numérique du forum, avec un court CV artistique et, si possible, des bandes dessinées ou illustrations réalisées par vous-mêmes. Les candidatures sont examinées dans l’ordre de réception. Une candidature précoce est recommandée !

En coopération avec : Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, FIEF